2 settembre 2003

Spett.le "PANORAMA"
V. Mondadori, 1
20090 Segrate (MI)

A.c.a. del Dr. Carlo Rossella

Gent.le Sig. Direttore,

solo oggi ho visto un articolo apparso sul numero di "Panorama" del 19 giugno 2003 dal titolo "Il Paladino dei Pigri", nel quale si parla della richiesta del deputato ds Piero Ruzzante di inserire la Sindrome da Stanchezza Cronica tra le malattie rare e invalidanti con diritto alla pensione. Come esperto di questa patologia da me descritta per la prima volta nel 1991 in una serie di pazienti italiani, ed in qualità di direttore del Dipartimento di Oncologia dell’Istituto Tumori di Aviano, avendo inoltre partecipato nel 1994 alla definizione di caso di Sindrome da Stanchezza Cronica presso i Centers for Disease Control di Atlanta, posso affermare con certezza di causa che questa patologia non e’ a carico dei "pigri", bensì di malati veri e propri che sono affetti da una malattia ancora poco conosciuta, probabilmente dovuta a un disturbo immunologico dopo un’infezione anche banale, e caratterizzata da un’astenia molto severa e da una serie di sintomi che vanno da disturbi molto gravi della concentrazione e della memoria, a febbricola, a dolori muscolari e articolari, a disturbi del sonno e a tanti altri sintomi che sono invalidanti a tal punto di portare molto spesso questi pazienti, per la maggior parte giovani, a dover abbandonare gli studi o il lavoro per un tempo molto lungo con gravi danni personali e alla propria carriera. Tra l’altro, il primo numero di Clinical Evidence – Edizione Italiana – del Ministero della Salute, annovera la Sindrome da Stanchezza Cronica tra le patologie per le quali emergono le migliori prove di evidenza, ed inoltre, questa patologia è riconosciuta negli Stati Uniti dall’Istituto Nazionale della Salute, il famoso NIH, che ha messo a punto e distribuito un fascicolo di informazione per tutti i medici americani proprio sulla Sindrome da Stanchezza Cronica.

Chi volesse saperne di piu’ può senz’altro consultare il sito della Associazione – Sindrome da Stanchezza Cronica - www.salutemed.it/cfs, realizzato da pazienti che sono affetti da questa patologia e che giustamente richiedono maggior attenzione sulla loro malattia e di essere riconosciuti come tutti i malati oggetto del supporto dello Stato. Credo pertanto che l’iniziativa dell’Onorevole Ruzzante sia meritevole di apprezzamento da parte dei medici che si interessano di questa patologia e soprattutto dei pazienti stessi.

Con molti cordiali saluti.

Prof. Umberto Tirelli
Istituto Nazionale dei Tumori di Aviano
www.umbertotirelli.it

_________________________________________________________

Precisazione: (Panorama 25 settmbre 2003):

Stanchezza patologica 

In un articolo sul numero di Panorama del 19 giugno scorso, dal titolo <<Il paladino dei pigri>>, si parla della richiesta di un deputato di inserire la sindrome da stanchezza cronica tra le malattie rare e invalidanti con diritto alla pensione.Come esperto di questa patologia, posso affermare con certezza di causa che questa patologia non è a carico dei <<pigri>>, bensì di malati veri e propri che sono affetti da una malattia ancora poco conosciuta, probabilmente dovuta a un disturbo immunologico dopo un'infezione, e caratterizzata da un'astenia molto severa e da una serie di sintomi.

Umberto Tirelli
Istituto nazionale dei tumori
di Aviano (Pordenone)